DIYA D'A LUENGA MATERNA 2015.

DIYA D’A LUENGA MATERNA 2015

 

REFIRMA:

UNESCO-ARAGÓN

 

COLABORAN:

ASOCIACIÓN DE LIBRERÍAS DE ZARAGOZA / ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE LIBRERÍAS DE HUESCA / RADIO EBRO / AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA (Centro de Historia) /AYUNTAMIENTO DE ALMUDEBAR/ AYUNTAMIENTO DE UTEBO / CONZELLO DE BISCARRUÉS / TEATRO LA RUEDA / BUCARDO / BUREO ARAGONÉS / LA CLICA DEL CINCA CINQUETA / PEPÍN BANZO / GARA D’EDIZIONS / COLECHIO SALESIANOS (UESCA) / COLECHIO ESCUELAS PÍAS (ZARAGOZA) / BIBLIOTECA MUNICIPAL-AYUNTAMIENTO DE PLAN

 

ORGANIZAN:

BENTE D’ABIENTO / ROLDE D’ESTUDIOS ARAGONESES / ASOCIACIÓN CULTURA Q-ARTE / BOIRA FABLANS ZINCO BILLAS / CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA/ Nabateros d´a Galliguera / Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos / Purnas semontano (balbastro) / rolde o caxico (samianigo) / SOCIEDAD CULTURAL ALADRADA / ESPELUNGUÉ FABLANS CHAZETANIA / BIZINS DE SANDINIÉS / ASOCIACIÓN GUAYÉN (BENÁS) / CRA ALTA RIBAGORZA / ASOCIACIÓN DE MUJERES DONISAS (BILANOBA) / BIBLIOTECA MUNICIPAL (PLAN) / CRA ALTO ARA / ECHOMUSICAL

 

PROGRAMAZIÓN

UESCA

21 DE CHINERO - Teyatro Salesianos, 18:00 oras. Representazión d'a obreta teyatral en aragonés "Os tres cochins", por o Grupo "Ta ninos"

(COLECHIO SALESIANOS)

1 DE FEBRERO – CAFÉ-CHARRADA, 17 oras – Bierería Connemara, c/ Benabarre, 1

“O esperanto, a utopía de una luenga unibersal”

(CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA)

 

CUART DE UERBA

20 DE FEBRERO - Aulas de Cultura de Cuart de Uerba, "C/ Cabecico Redondo" s/nº, chunto a o trinquete – 19:30 oras – PROYEUZIÓN COSETAS D’ADENTRO de Lola Gracia

(ASOCIACIÓN CULTURAL Q-ARTE – GARA D’EDIZIONS)

 

EXEYA

20 DE FEBRERO - CENTRO CÍVICO CULTURAL, Paseo del Muro, 20 oras.

– PROYEUZIÓN DE O DOCUMENTAL AMBISTAS  de Iris Campos Bandrés

(BOIRA FABLANS DE ZINCO BILLAS)

UTEBO

20 DE FEBRERO – 19 oras – CENTRO CULTURAL EL MOLINO - PROYEUZIÓN DE O DOCUMENTAL AMBISTAS de Iris Campos Bandrés

(AYUNTAMIENTO DE UTEBO)

ZARAGOZA

21 DE FEBRERO – 18 oras – ZENTRO DE ISTORIAS - CANTAR, CHARRAR E CHUGAR

Remeramos a l’escritor Santiago Román

TEYATRO LA RUEDA, con una eszena de Santiago Román

BUCARDO de l’asoziazión Bente d´Abiento

BUREO ARAGONÉS, bailes

PEPÍN BANZO

BIDEOS D’ES BORCHES DE CHISTAU y DE A ESCUELA D’ECHO

(TEATRO LA RUEDA, ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES, BENTE D’ABIENTO, BUCARDO, BUREO ARAGONÉS, COLEGIO ESCUELAS PIAS, LA CLICA DEL CINCA-CINQUETA, MESACHES DE ECHOMUSICAL)

CANFRÁN

21 FEBRERO – 18 oras – A LURTE

PROYEUZIÓN DE O DOCUMENTAL CAMILLE O ZAGUER ONSO D’OS PERINEOS de Carlos Tarazona

(ESPELUNGUÉ FABLANS CHAZETANIA – ROLDE O CAXICO)

SANDINIÉS

21 FEBRERO – 19:30 oras - BAR A COCHATA – PROYEUZIÓN DE O DOCUMENTAL AMBISTAS de Iris Campos Bandrés

(BIZINS DE SANDINIÉS)

BISCARRUÉS

28 FEBRERO – TROBADA DE FABLANS D’ARAGONÉS

I Trobada de Fablans d´aragonés- Biscarrués -

Pograma:

10 h.- Nos chuntamos en o café A Barbacana. Podez aparcar os autos en o campo d´entrada d´o lugar baxo o bar.

10,30 h.- Gambadeta por O Camin d´o Soto del río Galligo ta o achuntadero d´o Barranco de Baduello (3,5 km)

Comenzipiamos pasando por as nabatas donde explicaremos bella mica a trazas de fer las. Beyeremos os rastros d´os bichos como chabalins, melones, fuinas, chinetas, esquiruelos, alforrochos, butres, y si bi-ha muita de suerte beluna loira. Tamién charraremos d´as matas e arbols.

12,30 h.- Besita menada por a Ruta d´a Piedra d´o lugar: as siñals espanta bruxas, cruzes, ilesia, religaderas, estrelas, tamién prebaremos en ista ronda o pernil y bino d´o lugar.  

14 h.- Chenta en o Bar A Barbacana. 

17,30 h.- Charrada-audiobisual de paxaricos, piedras, mantas, bichos,...

19 h.- Presentazión d´o libro Somontano en Alto de Pedro Arnal Cavero con Alberto Gracia.  

Ta os que os que s´animen continaremos con chenta de salmorrejo aragonés.  

Bi-ha belún leito de balde y alochamientos en casas rurales ta os que les faga goyo conoxer más o río Galligo, os mallos, o Castiello de Lobarre,  O camin d´os sentitos.

Soz toz biemplegaus ta a Galliguera!!!

Contauto ta apuntase: Pedro Borau: 629319034 y pedroborau@gmail.com

Nabateros d´a Galliguera - Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos – CONZELLO DE BISCARRUÉS - S.C. ALADRADA

BALBASTRO

23 FEBRERO – RADIO SOMONTANO, PROGRAMA CHARRADETAS Y CAPAZOS 16:00 dial 107.4 (Emisora local de Peraltilla - RADIO SOMONTANO) http://radiosomontano.blogspot.com.es/2015/01/charradetas-y-capazos-12-01-2015.html

(PURNAS SEMONTANO)

Contauto: Chaime Capablo, mayestro d'aragonés de Purnas Semontano: 617897914.

BENÁS

23 FEBRERO – 14 oras - Mainada de Primaria - COLECHIO

CONTEM Y CANTEM (Canzions en patués)

1.- Din dan campanetes de Sinchuán

2.- Quiquiriquí

3.- Pllou, pllou

4.-Toca manetas

5.-De Llire a Arasán

6.- Agón vas? Ta Gabás

7.-Galino, Galinás

8.-Contam y cantam

9.-Bona nit

10.-Siñó de Espés

(GUAYÉN Y CRA ALTA RIBAGORZA)

SAUNC

24 FEBRERO - 16 oras - Mainada de Primaria - ESCUELA

CONTEM Y CANTEM (Canzions en patués)

(GUAYÉN Y CRA ALTA RIBAGORZA)

SARLLÉ

25 FEBRERO - 16 oras - Mainada de Primaria - COLECHIO

CONTEM Y CANTEM (Canzions en patués)

(GUAYÉN Y CRA ALTA RIBAGORZA)

CASTILLÓ DE SOS

26 FEBRERO - 14 oras - Mainada de Primaria - COLECHIO

CONTEM Y CANTEM (Canzions en patués)

(GUAYÉN Y CRA ALTA RIBAGORZA)

PLAN

26 DE FEBRERO, 17,30 ORAS, BIBLIOTECA MUNIZIPAL

"Taller de cultura de Sobrarbe"

(BIBLIOTECA MUNICIPAL- AYUNTAMIENTO DE PLAN)

LASPAULS

27 FEBRERO - 14 oras - Mainada de Primaria - ESCUELA

CONTEM Y CANTEM (Canzions en patués)

(GUAYÉN Y CRA ALTA RIBAGORZA)

ALMUDEBAR

7 MARZO –  18 oras – ZENTRO CULTURAL

PROYEUZIÓN DE COSETAS D’ADENTRO de Lola Gracia

(CONZELLO D’ALMUDEBAR - GARA D'EDIZIONS)

BILANOBA

7 DE MARZO – 16:30 oras – Salón de la Casa del Llugá

-RESITASIÓN DE LLETRAS DE CANSIONS (Tradusidas al Patués)

Hu farán las donas de la Asosiación Donisas

“Sonián” (Nana del Grupo Folkórico Val d’Echo)

“Imagine” (John Lenon)

-PRESENTASIÓN DEL TREBALL FETO, sobre el saguer llibre del equipo de treball de Donisas, dan la colaborasión dels omes montañeses, que salrá ta final d’iste an: “EL OME MONTAÑÉS”

(ASOCIACIÓN DE MUJERES DONISAS)

SAMIANIGO

PRESENTAZIÓN DE ARAGONÉS TA SECUNDARIA de Iris Campos Bandrés

(ROLDE O CAXICO – S.C. ALADRADA)

CHACA

PRESENTAZIÓN DE ARAGONÉS TA SECUNDARIA DE Iris Campos Bandrés

(ESPELUNGUÉ FABLANS CHAZETANIA - ROLDE O CAXICO – S.C. ALADRADA)

ECHO

FEBRERO-MARZO - ESCUELA

Inicio de proyecto didáctico inter-centros "Fendo musica, fendo lengua"

(CRA Alto Ara -Torla, Broto, Fiscal, Boltaña y mesaches de EchoMusical -Echo-)

BROTO – FISCAL – TORLA - BOLTAÑA

FEBRERO-MARZO - ESCUELA

Inicio de proyecto didáctico inter-centros "Fendo musica, fendo lengua"

(CRA Alto Ara -Torla, Broto, Fiscal, Boltaña y mesaches de EchoMusical -Echo-)

 

Imágenes procedentes de Google.